Howard en el hospital

From TTTV:

"Take That regret to inform their audience that band member Howard Donald will be unable to perform at tonight's show in Vienna due to sustaining a chest injury whilst performing on tour with the band in Europe.Howard is now in recovery in a hospital in Vienna. He says 'I'm really disappointed and upset that this has happened, as I've never had to miss a show before, it's unbelievably frustrating being sat in a hospital when I should be onstage with the guys'.At Howard's request the band are going to go ahead with the show tonight in Vienna without him.'Our friend's health is of the utmost priority and we wish him a speedy recovery, we'll make sure tonight's show is still a fantastic experience for the fans.' Most importantly Howard would like all Take That supporters to know he will return to the tour just as soon as the doctors allow it."Poor Howard!We wish him all the best and a speedy recovery!


Take That informa siente informar que Howard Donald no actuará en el concierto de Viena( hoy día 26) ya que se encuentra recuperandose en el Hospital de una pequeña herida en el pecho que se hizo mientras actuaba en el tour Europeo.
Dice que está muy disgustado de que esto haya pasado y que nunca antes había faltado a un concierto, que es increiblemente frustante estar sentado en el hospital cuando debería estar en el escenario con los chicos.
Por petición de Howard, los chicos actuarán hoy en Viena sin él
"la salud de nuestro amigo es la máxima prioridad para nosotros y le deseamos una pronta recuperación, nos encargaremos de que el show de esta noche sea una experiencia fantástica para las fans"
Howard quiere dejar claro que volvera al tour tan pronto como se recupere y se lo permitan los doctores.


(edito)

TAKE THAT’s HOWARD DONALD was in hospital last night with a collapsed lung after doing the splits on stage. Howard, 39, missed a show on the band’s Beautiful World tour and could be out of action for two weeks. The singer is understood to have been performing a complex dance movement which also involves a backflip in Milan, Italy, on Wednesday. He struggled through until the end of the show but was in so much pain that when the group arrived in Vienna next day he was taken straight to hospital. He was forced to pull out of last night’s show in the Austrian capital. A source said: “Howard is devastated. He’s never missed a show in his career and is a total professional. He told the band he’d ignore doctors’ orders and struggle through. But they told him his health must come first.” Band pals GARY BARLOW, MARK OWEN and JASON ORANGE spent yesterday reorganising their two-hour show. Howard sings lead vocals in two songs — including their smash hit Never Forget. A source close to the band said: “It puts strain on them. But they’re very disciplined and will get through.” Howard was undergoing a series of tests last night. It is not known exactly when he will be fit to perform again. Take That have ten more shows in Europe before starting the British leg of the tour in Birmingham on Nov 15. Howard’s girlfriend Marie-Christine Musswessels was travelling from their home in Berlin with their daughter Lola, two, to be with him.